Bibeltexte und Antijudaismus
(November 2023)
„Im Vorfeld der Überlegungen zum WGT 2024 Palästina war es der Evangelischen Frauenhilfe in Westfalen wichtig, mehre Veranstaltungen anzubieten, die sich mit dem Thema „Nahost“ befassen. Dies, um aus unterschiedlichen Perspektiven auf die schon so lang andauernden Konflikte zu schauen und diese Perspektiven mit den Frauenstimmen aus Palästina sozusagen „zusammenzudenken““, leitete Bildungsreferentin Claudia Montanus die Online-Veranstaltung ein. Ein Aspekt, auf den hingewiesen werden sollte, war, auf antijüdische Vorurteile im christlichen Verständnis biblischer Texte aufmerksam zu machen. Die Situation seit dem 7. Oktober 2023 hat auf bestürzender Weise, Nahost und Antijudaismus hochaktuell werden lassen.
Auf eine entdeckungsreiche theologische Expedition unter dem Titel „Biblische Texte lesen und verstehen - ohne antijüdische Vorurteile“ führte Dr. Carsten Jochum-Bortfeld, Professor für Neues Testament an der Universität Hildesheim, die fast 20 Interessierten aus dem Bundesgebiet Anfang November.
Vor dem abendlichen Vortrag gab es aufgrund des Israel-Palästina-Krieges eine Gedenkminute mit Kerze und Klage und Gebet für die Opfer auf beiden Seiten, für die Suche nach friedlichen Lösungen und für den steigenden Antisemitismus in Deutschland. Die aktuell enorm gestiegenen Zahlen antisemitischer Straftaten in Deutschland führte Claudia Montanus anschließend aus.
Dr. Carsten Jochum-Bortfeld begann seinen Vortrag mit dem Problem der antijüdischen Auslegung biblischer Texte. In vielen Übersetzungen von Bibelstellen und der daran anknüpfenden Auslegung finden sich abwertende und diskriminierende Äußerungen für das Judentum. Es folgten zahlreiche biblische Beispiele in unterschiedlichen Übersetzungen, die verdeutlichten, genau zu lesen, verschiedene Übersetzungen zu vergleichen und Kontexte zu erkunden.
Spannende Fragen stellten die Teilnehmenden und der Professor für Neues Testament an der Universität Hildesheim erläuterte und vertiefte Unterthemen auf äußerst gut verständliche, fachkundige und dennoch lockere Weise, so dass eine rege Diskussion möglich war. Den Abend beschloss ein Friedenssegen zur Nacht.